1
00:00:02,877 --> 00:00:06,214
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

2
00:00:39,372 --> 00:00:41,499
[πιτσίλισμα νερού]

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,589
Είναι ο Σαμ ο τρομερός.

4
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
Δεχόμαστε εισβολή.

5
00:00:50,758 --> 00:00:52,593
Τρέξε για τη ζωή σου!

6
00:00:52,677 --> 00:00:54,971
Κατευθυνθείτε προς το κάστρο.

7
00:00:55,054 --> 00:00:57,848
[γέλια και γρύλισμα]

8
00:00:59,350 --> 00:01:01,936
[τσιρίζοντας]

9
00:01:02,061 --> 00:01:03,729
Ε, τι είναι όλο αυτό το χάλι;

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
[γρυλίζοντας και γελώντας]

11
00:01:05,898 --> 00:01:09,944
Έι, μοιάζει με έναν από αυτούς
έσπασαν τα νέα ηλεκτρικά ανοιχτήρια.

12
00:01:10,027 --> 00:01:12,863
[κλάμα]

13
00:01:12,947 --> 00:01:13,948
[Ο Σαμ γελάει]

14
00:01:14,031 --> 00:01:16,993
[άνθρωπος] Γρήγορα! Κλείστε την πύλη!
Κλείστε την πύλη!

15
00:01:18,286 --> 00:01:21,372
Μοιάζει με αυτόν τον μαχαιροβόλο
θα είναι ενοχλητικό.

16
00:01:24,417 --> 00:01:27,295
Υποθέτω ότι θα πρέπει να απορρίψω
το μικρό τέρας.

17
00:01:27,378 --> 00:01:31,215
[γρυλίζει] Βγείτε έξω και πολεμήστε
αν δεν είσαι κοτόπουλο.

18
00:01:31,299 --> 00:01:34,510
Λοιπόν, καλά.
Άρα είναι και πάλι Απόκριες τόσο σύντομα;

19
00:01:34,594 --> 00:01:36,554
Ωραίο κοστούμι, γιε μου.

20
00:01:36,637 --> 00:01:39,515
Αλλά αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό
για να παίζουν αγοράκια.

21
00:01:39,599 --> 00:01:41,517
Καλύτερα να το διορθώσουμε αυτό
για να μην κάνεις κακό στον εαυτό σου.

22
00:01:43,269 --> 00:01:44,770
Δεν πρέπει να βγεις τόσο αργά.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,315
Τώρα πήγαινε κατευθείαν σπίτι,
η μητέρα σου θα ανησυχήσει.

24
00:01:48,608 --> 00:01:49,984
[κροτσάρισμα]

25
00:01:51,402 --> 00:01:53,487
Καλύτερα να ανοίξεις αυτή την πύλη,
Prince Varmint,

26
00:01:53,571 --> 00:01:55,865
αλλιώς θα το καταστρέψω!

27
00:01:55,948 --> 00:01:58,326
Α, τώρα, αυτό δεν θα ήταν ωραίο.

28
00:01:58,409 --> 00:02:01,120
Βλέπω ότι δεν έχεις ασχοληθεί ποτέ με Βίκινγκ.

29
00:02:03,247 --> 00:02:04,248
[χτύπημα]

30
00:02:11,922 --> 00:02:15,343
[Ο Σαμ γρυλίζει]

31
00:02:20,514 --> 00:02:21,515
[δυνατός γδούπος]

32
00:02:26,020 --> 00:02:27,813
Ηλίθιε ελέφαντα.

33
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
Έχω την ιδέα να... να...

34
00:02:29,815 --> 00:02:31,609
Τώρα, τώρα, τώρα, χαλαρώστε.

35
00:02:31,692 --> 00:02:33,110
Θυμηθείτε τον βαθμό μου.

36
00:02:33,194 --> 00:02:34,987
Μπορώ να σε καταστρέψω.

37
00:02:46,207 --> 00:02:47,166
Φωτιά ένα!

38
00:02:48,668 --> 00:02:49,669
[ο βράχος χτυπάει]

39
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
Φωτιά δύο!

40
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
[ο βράχος χτυπάει]

41
00:02:54,215 --> 00:02:55,424
Φωτιά τρία!

42
00:02:55,966 --> 00:02:56,926
[ο βράχος χτυπάει]

43
00:02:57,009 --> 00:02:59,220
Αυτό θα πρέπει να φροντίσει αυτό το παχύδερμο.

44
00:03:01,222 --> 00:03:02,306
[ειπνέει απότομα]

45
00:03:03,182 --> 00:03:06,060
[γλυγμούς]

46
00:03:07,603 --> 00:03:09,563
[φτερνίζεται]

47
00:03:17,279 --> 00:03:19,281
Μπορείτε να κατεβάσετε τη γέφυρα τώρα.

48
00:03:19,365 --> 00:03:20,866
Ο εχθρός έφυγε.

49
00:03:25,705 --> 00:03:28,708
Χια, χιά! Χια, Χια!

50
00:03:34,130 --> 00:03:37,842
Θα μπούμε από την πίσω πλευρά
και να τους αιφνιδιάσεις.

51
00:03:54,567 --> 00:03:57,570
Ηλίθιε παχύδερμε.

52
00:04:04,076 --> 00:04:06,370
[φωνάζει] Και μην επιστρέψεις!

53
00:04:07,288 --> 00:04:10,249
Θα χειριστώ μόνος μου αυτόν τον Πρίγκιπα Βάρμιντ.

54
00:04:15,254 --> 00:04:18,215
Ήρθε η ώρα εκείνο το μικρό Βίκινγκ
το ξαναδοκίμασε.

55
00:04:18,299 --> 00:04:19,842
[ηχεί η καμπάνα]

56
00:04:21,927 --> 00:04:24,263
Ναι. Στην ώρα τους.

57
00:04:41,530 --> 00:04:43,491
Έχω περάσει το χαζό.

58
00:04:43,574 --> 00:04:45,618
Τώρα θα σοβαρευτώ.

59
00:05:08,849 --> 00:05:12,311
[γέλια]

60
00:05:22,696 --> 00:05:25,699
[φυσάει ξέφρενα]

61
00:05:35,417 --> 00:05:37,086
Χρέωση!

62
00:05:37,169 --> 00:05:39,088
[φωνάζοντας πολεμικές κραυγές]

63
00:05:39,171 --> 00:05:40,589
Τι κάνεις εδώ;

64
00:05:40,673 --> 00:05:42,007
Νόμιζα ότι σου είπα...

65
00:05:42,091 --> 00:05:44,760
Είμαι στο πλευρό του καλού τώρα.

66
00:05:44,844 --> 00:05:47,179
Πάρε το λοιπόν, κακός.

67
00:06:02,319 --> 00:06:04,113
[Σαμ] Εσείς διπλοδιασταυρωμένοι!

68
00:06:04,196 --> 00:06:05,281
επιστρέφω,

69
00:06:05,364 --> 00:06:08,534
και δεν επιστρέφω να παίξω μάρμαρα!

70
00:06:08,868 --> 00:06:11,620
Ξέρεις, είναι καταπληκτικό
τα πράγματα που μπορείτε να καταφέρετε

71
00:06:11,704 --> 00:06:13,038
μόνο για φιστίκια.

72
00:06:16,292 --> 00:06:18,294
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]